AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Hey Amyy Viens me rejoindre sur Heartland RPG pour incarner votre personnage favori où créer en un !! Et Surtout pour t'amuser ! Clique -> http://heartland-ranch.forumsactifs.net

Partagez | 
 

 Sous-titre

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Titelisa
Fan intéressé
Fan intéressé
avatar

Messages : 96
Date d'inscription : 03/10/2009
Age : 23

MessageSujet: Sous-titre   Dim 28 Mar - 1:46

Coucou alors depuis quelque temps on parle de sous-titré la saison trois pour qu'elle soit accessible à tous donc je cherche des personne pour m'aider à traduire car toute seul je pourais pas . Pour ce qui veulent mettez vos pseudo Very Happy I love you Idea
Revenir en haut Aller en bas
ilona
V.I.P t'es la meilleure amie D'Amy !
V.I.P t'es la meilleure amie D'Amy !
avatar

Messages : 2130
Date d'inscription : 26/02/2010
Age : 23

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 11:57

Dans le sujet sous-titre saison 3 tu n'avait pas dit la ou tu avais mis le sujet donc vas leur dire!!^^
Revenir en haut Aller en bas
http://x3-gypsie.skyblog.com
Titelisa
Fan intéressé
Fan intéressé
avatar

Messages : 96
Date d'inscription : 03/10/2009
Age : 23

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 13:21

bon je vais commencer à traduire l'épisode 1 parcontre je sais pas comment on fait les soustitres .
Revenir en haut Aller en bas
loloute
Petit Fan
Petit Fan
avatar

Messages : 21
Date d'inscription : 28/03/2010
Age : 26

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 13:25

aide toi d'un traducteur !
Revenir en haut Aller en bas
Titelisa
Fan intéressé
Fan intéressé
avatar

Messages : 96
Date d'inscription : 03/10/2009
Age : 23

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 13:27

par contre quelqu'un sait ou je pourais trouver les script parceque la qualité du son lle n'est pas très bonne ?? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Titelisa
Fan intéressé
Fan intéressé
avatar

Messages : 96
Date d'inscription : 03/10/2009
Age : 23

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 13:30

oui c'st ce que je fais mais c'est pas une bonne qualité Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
juju0311
Heartlandeur en chef !
Heartlandeur en chef !
avatar

Messages : 247
Date d'inscription : 01/09/2009
Age : 25

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 13:32

Hey!!! Je veux bien t'aider parcontre pour le script j'ai cherché partout et il n'en existe pas!!!
J'avais commencé a traduire l'épisode 1 moi aussi, mais c'est vrai que toute seule c'est un peu galère
Revenir en haut Aller en bas
Titelisa
Fan intéressé
Fan intéressé
avatar

Messages : 96
Date d'inscription : 03/10/2009
Age : 23

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 13:38

merci !! bon alors j'ai une idée chacue traduit ce qu'elle comprend de son coté et après on regroupe sa te va ??? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
juju0311
Heartlandeur en chef !
Heartlandeur en chef !
avatar

Messages : 247
Date d'inscription : 01/09/2009
Age : 25

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 13:39

Ok pas de problème =)
Revenir en haut Aller en bas
ilona
V.I.P t'es la meilleure amie D'Amy !
V.I.P t'es la meilleure amie D'Amy !
avatar

Messages : 2130
Date d'inscription : 26/02/2010
Age : 23

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 15:20

Moi je vais essayer de trouver quelqu'un pour les sous-titres....
Revenir en haut Aller en bas
http://x3-gypsie.skyblog.com
lululibellule
V.I.P t'es la meilleure amie D'Amy !
V.I.P t'es la meilleure amie D'Amy !
avatar

Messages : 826
Date d'inscription : 11/10/2009

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 15:25

ou amyy mettra l'épisode???
Revenir en haut Aller en bas
Titelisa
Fan intéressé
Fan intéressé
avatar

Messages : 96
Date d'inscription : 03/10/2009
Age : 23

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 16:37

ok merci a tous c'est super galère!!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Titelisa
Fan intéressé
Fan intéressé
avatar

Messages : 96
Date d'inscription : 03/10/2009
Age : 23

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 16:39

ouai l'épisode est arrivé!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
ilona
V.I.P t'es la meilleure amie D'Amy !
V.I.P t'es la meilleure amie D'Amy !
avatar

Messages : 2130
Date d'inscription : 26/02/2010
Age : 23

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 17:19

Tu y arrive pour la traduction?
Revenir en haut Aller en bas
http://x3-gypsie.skyblog.com
Titelisa
Fan intéressé
Fan intéressé
avatar

Messages : 96
Date d'inscription : 03/10/2009
Age : 23

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 17:31

ouai sa va mais le son il a une mauvaise qualité . mais la j'ai arreter je révise pour le brevet blanc et toi t'y arrive??
Revenir en haut Aller en bas
juju0311
Heartlandeur en chef !
Heartlandeur en chef !
avatar

Messages : 247
Date d'inscription : 01/09/2009
Age : 25

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 17:41

Moi sa avance lentement mais surement ^^
Revenir en haut Aller en bas
Titelisa
Fan intéressé
Fan intéressé
avatar

Messages : 96
Date d'inscription : 03/10/2009
Age : 23

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 17:57

ok moi je galére avec le traducteur d'interne mé je pnse que jvé mi metre a fond se week end !!!!
Revenir en haut Aller en bas
juju0311
Heartlandeur en chef !
Heartlandeur en chef !
avatar

Messages : 247
Date d'inscription : 01/09/2009
Age : 25

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 18:09

Tu utilises quel traducteur?
Revenir en haut Aller en bas
Titelisa
Fan intéressé
Fan intéressé
avatar

Messages : 96
Date d'inscription : 03/10/2009
Age : 23

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 18:27

voila et toi ??
Revenir en haut Aller en bas
ilona
V.I.P t'es la meilleure amie D'Amy !
V.I.P t'es la meilleure amie D'Amy !
avatar

Messages : 2130
Date d'inscription : 26/02/2010
Age : 23

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 18:59

Moi je fait pas mais je cherche pour mettreles sous titre
Revenir en haut Aller en bas
http://x3-gypsie.skyblog.com
Titelisa
Fan intéressé
Fan intéressé
avatar

Messages : 96
Date d'inscription : 03/10/2009
Age : 23

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 19:00

ok si quelqun trouve le script vous nous le dite sa nous aiderais bien !! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
juju0311
Heartlandeur en chef !
Heartlandeur en chef !
avatar

Messages : 247
Date d'inscription : 01/09/2009
Age : 25

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 19:01

Reverso ou Voila
Revenir en haut Aller en bas
Tytia (Tyty)
Assisstante des premières dames du Falif (APDF)
Assisstante des premières dames du Falif (APDF)
avatar

Messages : 1519
Date d'inscription : 26/02/2010
Age : 39

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 21:40

Il vous faut un logiciel pour la synchro je l'avais trouve mais je ne sais plus son nom. Dès que j'aurais le temps, j'essaierai de vous le trouver.
Revenir en haut Aller en bas
http://mystic-fall.forumactif.org/
juju0311
Heartlandeur en chef !
Heartlandeur en chef !
avatar

Messages : 247
Date d'inscription : 01/09/2009
Age : 25

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 21:55

ok, Merci beaucoup =)
Revenir en haut Aller en bas
chippo
Petit Fan
Petit Fan
avatar

Messages : 20
Date d'inscription : 28/03/2010
Age : 25

MessageSujet: Re: Sous-titre   Dim 28 Mar - 23:00

ayant fait partie de plusieurs team de sous titrage sur un site bien connu, je propose mon aide, je suis bon traducteur, mais j'ai absolument besoin d'un srt vo de l'épisode car je ne maitrise pas vss comme certains de mes collègues
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sous-titre   

Revenir en haut Aller en bas
 
Sous-titre
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» sous titres doc bra boys
» FairUse Wizard Light Edition 2.11a
» [Résultats] WWE TLC 16/12/12
» la graine de lin sous toutes ses formes....
» coup du soir à la carpe sous l'orage ( écourté!!!)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Heartland :: Les épisodes-
Sauter vers: